See vanzelfsprekend on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 15",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van vanzelf en sprekend"
],
"forms": [
{
"form": "vanzelfsprekender",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekendst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekende",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekendere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekendste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekends",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekenders",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "van·zelf·spre·kend",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Creativiteit en flexibiliteit zijn vanzelfsprekende vereisten."
},
{
"text": "De band tussen school en kerk was vroeger een vanzelfsprekende zaak."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
"text": "Mijn solidariteit met de Amerikaanse oerbevolking, de índianen', was rotsvast en het is, wat je ook mag denken, geen reconstructie achteraf die is aangepast aan het tegenwoordig vanzelfsprekende standpunt."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “De tweede doodzonde” (2020), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044645149",
"text": "Maar grotere en interessantere stromen werden gegenereerd door het dochterbedrijf Mercurius met zijn lopende effectenbeheer, waarbij de kasstroom werd geproduceerd door korte zaken met snelle winsten en de optiehandel, inclusief die met synthetische opties, terwijl effecten waarvan verwacht werd dat ze een grotere maar langlopendere waardevermeerdering zouden creëren vanzelfsprekend langzamer werkten."
}
],
"glosses": [
"overduidelijk geldend, zonder verdere uitleg duidelijk"
],
"id": "nl-vanzelfsprekend-nl-adj-2bCGKU-k"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vanzelfsprekend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Nl-vanzelfsprekend.ogg/Nl-vanzelfsprekend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vanzelfsprekend.ogg"
}
],
"word": "vanzelfsprekend"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 15",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van vanzelf en sprekend"
],
"hyphenation": "van·zelf·spre·kend",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vandaag keek hij vanzelfsprekend niet meer zo tegen de dingen aan. Hij wist dat de oorlog niets anders was dan een reusachtige loterij met levensechte kogels, waarin vier jaar overleven aan het wonderbaarlijke grensde."
}
],
"glosses": [
"iets dat geen verdere uitleg nodig heeft"
],
"id": "nl-vanzelfsprekend-nl-adv-VmzOL6O4"
},
{
"examples": [
{
"text": "En bijna vanzelfsprekend bleef het museum opgraven in Egypte, waar het al sinds 1957 welkom is en onder meer heeft meegeholpen aan de internationale reddingsopgravingen rond de bouw van de Aswandam, en bij Sakkara graven heeft ontdekt van twee belangrijke functionarissen van Toetanchamon, generaal Horemheb en schatbewaarder Maya (en zijn vrouw Merit)."
}
],
"glosses": [
"automatisch zonder er verder bij na te denken"
],
"id": "nl-vanzelfsprekend-nl-adv-YBfJj3fl"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vanzelfsprekend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Nl-vanzelfsprekend.ogg/Nl-vanzelfsprekend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vanzelfsprekend.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "natuurlijk"
},
{
"word": "allicht"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets dat geen verdere uitleg nodig heeft",
"sense_index": 1,
"word": "obviously"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets dat geen verdere uitleg nodig heeft",
"sense_index": 1,
"word": "obvio"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets dat geen verdere uitleg nodig heeft",
"sense_index": 1,
"word": "evidente"
}
],
"word": "vanzelfsprekend"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 15"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van vanzelf en sprekend"
],
"forms": [
{
"form": "vanzelfsprekender",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekendst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekende",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekendere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekendste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekends",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "vanzelfsprekenders",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "van·zelf·spre·kend",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Creativiteit en flexibiliteit zijn vanzelfsprekende vereisten."
},
{
"text": "De band tussen school en kerk was vroeger een vanzelfsprekende zaak."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
"text": "Mijn solidariteit met de Amerikaanse oerbevolking, de índianen', was rotsvast en het is, wat je ook mag denken, geen reconstructie achteraf die is aangepast aan het tegenwoordig vanzelfsprekende standpunt."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “De tweede doodzonde” (2020), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044645149",
"text": "Maar grotere en interessantere stromen werden gegenereerd door het dochterbedrijf Mercurius met zijn lopende effectenbeheer, waarbij de kasstroom werd geproduceerd door korte zaken met snelle winsten en de optiehandel, inclusief die met synthetische opties, terwijl effecten waarvan verwacht werd dat ze een grotere maar langlopendere waardevermeerdering zouden creëren vanzelfsprekend langzamer werkten."
}
],
"glosses": [
"overduidelijk geldend, zonder verdere uitleg duidelijk"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vanzelfsprekend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Nl-vanzelfsprekend.ogg/Nl-vanzelfsprekend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vanzelfsprekend.ogg"
}
],
"word": "vanzelfsprekend"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 15"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van vanzelf en sprekend"
],
"hyphenation": "van·zelf·spre·kend",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vandaag keek hij vanzelfsprekend niet meer zo tegen de dingen aan. Hij wist dat de oorlog niets anders was dan een reusachtige loterij met levensechte kogels, waarin vier jaar overleven aan het wonderbaarlijke grensde."
}
],
"glosses": [
"iets dat geen verdere uitleg nodig heeft"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "En bijna vanzelfsprekend bleef het museum opgraven in Egypte, waar het al sinds 1957 welkom is en onder meer heeft meegeholpen aan de internationale reddingsopgravingen rond de bouw van de Aswandam, en bij Sakkara graven heeft ontdekt van twee belangrijke functionarissen van Toetanchamon, generaal Horemheb en schatbewaarder Maya (en zijn vrouw Merit)."
}
],
"glosses": [
"automatisch zonder er verder bij na te denken"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vanzelfsprekend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Nl-vanzelfsprekend.ogg/Nl-vanzelfsprekend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vanzelfsprekend.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "natuurlijk"
},
{
"word": "allicht"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets dat geen verdere uitleg nodig heeft",
"sense_index": 1,
"word": "obviously"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets dat geen verdere uitleg nodig heeft",
"sense_index": 1,
"word": "obvio"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets dat geen verdere uitleg nodig heeft",
"sense_index": 1,
"word": "evidente"
}
],
"word": "vanzelfsprekend"
}
Download raw JSONL data for vanzelfsprekend meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102293', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vanzelfsprekend",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "vanzelfsprekend",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102293', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vanzelfsprekend",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "vanzelfsprekend",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.